EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
CLARKE FYLKE, ALABAMA
Brayden?
- Morn, Bray. - Blir varmt i dag. Best å starte tidlig.
Jeg skal steke eggene du hentet fra hønsehuset i går.
Kom igjen.
Det er på tide å høste inn avlingen. Er du klar?
Jepp. Se.
Sjekk det.
Rosebusken til mamma.
Den er gravd opp.
- Røttene er tørre, pappa. - Vent litt, kompis.
Det var mammas. Kan du fikse den?
La meg se, gutten min.
Er det bra, kompis?
- Takk, pappa. - Bare hyggelig, kompis.
Vi setter opp et gjerde rundt den, så dyrene holder seg unna.
Kan du se det?
Det var rundt seks personer i stormen, og se her.
Ser du mannen?
Vi må finne ut hvem det var som la ut dette.
- De vet kanskje noe om Mark. - Eller Dion.
Jeg lette overalt på nettstedet.
Ingen kontaktopplysninger, ingen mulighet til å spore opp dem som opprettet det.
Ja.
- Bare et øyeblikk. - Går det bra?
Ja, migrene.
- Jeg visste ikke at du hadde det. - Jo, men det går bra. Det går over.
- Kat er på vei hit. Hun kan sikkert... - Det går bra, takk. Jeg...
Jeg vil ikke gå til lege med det.
Ja vel. Hvorfor ikke?
BIONA har temmelig aggressive helsestandarder for folk som meg,
hvis jobber sender dem til huttiheita,
og jeg vil ikke gi dem en unnskyldning til å bli kvitt meg.
- De ville ikke gjort det. - Sjefen min er ikke glad i meg.
Da jeg var ingeniøren til Mark, hadde jeg høy stjerne, men nå...
- Det er en hodepine. Det klarer jeg. Ok? - Ok.
Si til Dion at han ikke må være sint for at jeg ikke kan komme.
- Du kan si det til ham selv. Dion! - Er han her?
- Hei, Pat. - Hei.
- Tante Kat. - Hei, kompis.
Kommer du i bursdagen min? Den skal være hos Andre.
Jeg vet det, men jeg kan ikke i år.
- Jeg må jobbe. - Nei.
Men...
- Har du med presang til meg? - Ja.
Jeg...
Jeg bygde på en Millennium Falcon med 1300 klosser, og jeg ble litt ivrig.
Lego og jeg har et usunt forhold.
Kjøpte du en iPad til meg?
Jeg oppgraderte. Den er brukt.
Foreldrekontrollen er på, så han ikke roter seg bort på nettet.
Og jeg lastet ned Reptile Repo.
Hvis jeg ville gi ham en iPad...
- Det har du ikke råd til. - Jeg har regler for sånt, ok?
En iPad, iPhone, alt som begynner med "i"
blir styrt her i huset.
- Det er bare en iPad. - Du skulle spurt først.
Vi burde stikke nå. Dion.
Vi må dra.
- Takk, tante Kat. - Bare hyggelig. Ha det, Pat.
Ikke glem sekken din, kompis.
Søren.
- Ha det, Pat. - Ha det.
- Sistemann er et råttent egg. - Hei!
- Borte fra skolen enda en dag? - Ja, planleggingsdag.
Hei...
Jeg har brukt morgenen på å underholde ham mens jeg har fem jobbintervjuer i dag.
Willa skulle nevne deg for kompaniet. Du trenger bare å snakke med Kwame.
Jeg vil ikke det. Hvorfor snakker du med Willa?
Fordi hun ringte meg. Hun er bekymret for deg.
Hun trenger ikke det. Jeg tar hånd om ting selv.
- Som da jeg gikk på universitetet. - Der kom det. Trumfkortet ditt.
- Det var ikke du som ble avfeid. - Det var ikke jeg som droppet legestudiet.
Ga opp mat, bolig og 50 000 i skolepenger.
Kan du holde med meg for én gangs skyld?
Hvem kom til hver eneste forestilling?
Hvem kjørte deg til prøver? Hvem reiste seg først under applausen?
- Kat... - Jeg er ikke ferdig.
Ja, jeg blander meg inn fordi jeg bryr meg mer enn noen annen i denne verden.
Det betyr å være en god tante for Dion og gi søsteren min et tupp når det trengs.
Jeg har alltid vært på team Nicole, og hvorfor er det Lego i veggen din?
Fikk du med deg den biten om at jeg har fem jobbintervjuer i dag?
Ja, jeg overså det.
Jeg kommer til å ha en jobb innen dagen er over, ok?
Det går bra.
- Lover du? - Ja.
Og jeg snakket med Dion om rasistlæreren hans.
Og hva sa han?
At det ikke var rettferdig.
Det er ikke det.
- Jeg må gå. Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg.
Vi ses senere.
- Jeg skal fikse det. - Ja, gjør det, du.
Gratulerer med dagen, Dion.
Vet du at den greia har en av-knapp?
- Hva er det? Er alt i orden? - Kommer jeg til å bli hjemløs?
Hva? Nei.
Moren din har fem intervjuer i dag.
Alt ordner seg.
Vil du høre nerde-teorien min om hvordan kreftene dine virker?
Kryptonitt?
Hva? Nei. Det henger jo ikke på greip.
Nei, jeg tror at kreftene dine kommer fra naturen.
Vær. Jeg tror det handler om ioner.
Ioner?
Det er bittesmå ladede molekyler. Du kan ikke se dem, men de er overalt.
- I bilen? - Definitivt i bilen.
Mer nerde-fakta:
Ionene i kroppen vår er forskjellige fra ionene i lufta.
- Hvorfor? - Det er balansen i naturen.
Og når det regner, kan vi føle oss dårlige
fordi ionene i lufta endrer på ionene i kroppen vår.
Så forestill deg at du er i en vill storm og den endrer alle ionene i kroppen din,
og plutselig kan du styre elektrisk strøm og dermed styre alt rundt deg...
...på molekylnivå.
Hæ?
Ok, så...
Når du får et eple til å sveve, er det ikke eplet du løfter.
Du flytter på milliarder av ioner.
- Jeg løfter ikke epler. - Ostepop, samma det.
Du flytter ioner. Men motoren later til å være her inne, i hvert fall hos deg.
Så jo mer du kan styre følelsene dine, desto mer kan du styre kreftene dine.
Jeg så en video av en fyr som holdt pusten i ni minutter,
han fikk gratis pizza for hele livet.
Det må vi slenge oss på.
Hvor lenge klarer du? Jeg tar tiden.
Hei!
Er musikken for høy?
Vel, veggene vibrerer.
- Har du et øyeblikk? - Jeg lanserer denne fyren i neste uke.
Han har nesten 100 000 følgere på Twitter.
Moren din sier du er litt av en gründer.
Brukte hun det ordet? Gründer.
- Jeg må be om en tjeneste. - En tjeneste?
Det er mer som en jobb. Jeg betaler.
Jeg vil at du finner personen som la ut dette. Dette er en skjermdump.
- Trenger du URL-en? - Nei, jeg har en venn som kan gjøre det.
Han kan finne alt.
- Hvor fort? - Hvor mye betaler du?
Akkurat.
- Hva er dette? - Tjue dollar.
- Og nå er det tretti dollar. - Herregud.
Hør her, la oss...
La oss se på disse tallene.
- Du kan ikke danse. - Unnskyld?
Jeg sier bare at du ikke kan danse.
Men alt håp er ikke ute.
- Jeg er her. - Sier du det?
Jeg kan gi deg dansetimer. Vennene mine tar 150 dollar timen, så...
Jeg kan gi deg tre dansetimer. Verdt 450 dollar.
Hva skal jeg med en koreograf?
Hvordan kan du ha en dansefest når du ikke kan danse?
Det er kleint. Har du lyst til å være klein?
- Nei. - Har vi en avtale, da?
BIONA jobber mot å kunne forstå, forutse
og reversere disse hendelsene som truer verden.
Vi er BIONA Initiative.
Vi skaper klimaløsninger for en bedre verden.
Ok. Er du klar for omvisningen?
Rart å være her uten faren din, er det ikke?
- Vi trenger ikke bli her. - Jeg vil bli her.
Fiskene!
Pappa hadde en pose med fiskemat på kontoret sitt.
Jeg fikk alltid mate fiskene.
Det stemmer. Det husker jeg.
- Er det noe galt? - Hvor er Grønnis?
Jeg vet ikke. Hvordan ser Grønnis ut?
- Han er grønn. - Klart, han heter Grønnis. Bra navn.
Vet du hva?
Jeg hørte noen rykter på pauserommet om at Grønnis ville tilbake til havet, så...
...det er akkurat der Grønnis er. Han er i havet.
Grønnis er død, ikke sant?
Ja, Grønnis er nok død. Beklager, kompis.
- Går det bra? - Ja, han hadde et godt liv.
Ja. Han hadde et flott liv.
Hva er der nede?
Der nede har vi L5, som er en av labene.
- Kan jeg se den? - Beklager, kompis. Har ikke adgang.
- Hvorfor ikke? - Det er et veldig godt spørsmål.
Kanskje fordi folk ikke setter pris på meg eller ikke vil se hvor fantastisk jeg er.
Vet du hva?
Bli med, så skal jeg vise deg noe som er mye kulere enn en dum lab. Kom.
ADMINISTRERENDE DIREKTØR
Det var mange TV-er.
Det er her BIONA holder oversikt over alt det syke været over hele verden.
- Jepp. - En tornado på havet?
Ja, det er en skypumpe over Det indiske hav.
- Dette er kjempekult. - Liker du det?
For vet du hva? Jeg designet det.
- Har du lagd TV-ene? - Nei, det... Nei. Ikke TV-ene.
Dette er direktesendinger som startes av værforhold.
Så når ting begynner å dra seg til, følger vi med.
Se, et voldsomt regn er i ferd med å treffe Shanghai.
- Den røde delen? - Ja.
Men i Tasmania har de tørke.
Kanskje de folka kan sende noe av vannet sitt til de folka.
BIONA jobber allerede med saken.
- Det... - Hva er dette?
- Dette er kontoret mitt, Pat. - Beklager.
Jeg ville bare... Jeg visste du ville treffe Mark Warrens sønn. Dette er Dion.
Dion, dette er sjefen min, Ms. Wu.
Er du Dion? Jeg har ikke sett deg siden du var liten.
Jeg heter Suzanne. Jeg jobbet sammen med faren din.
Du var i den store videoen.
- Er du forsker? - Ja.
Og faren din var en av våre beste.
- Hvor gammel er du? - Nesten åtte. Hvor gammel er du?
- Eldre enn det. - Tjuefem?
La oss si ja.
- Vi savner faren din her. - Vi savner ham hjemme også.
Jeg har litt tid akkurat nå. Jeg viser deg gjerne rundt.
- Hvis det er greit for Pat? - Vis vei.
Kom igjen.
- Jeg liker skoene dine. - Takk. Jeg liker sekken din.
- Jeg liker verdensrommet. - Jeg òg.
J.O.B. vikarbyrå. Hvem skal jeg sette deg over til?
God morgen. Jeg har et intervju i dag. Jeg heter...
Sett deg. Fyll ut søknadsskjemaet.
Du må ta en maskinskrivingstest.
Du må være kyndig i Word, Power Point...
Kan vi be om referanser?
- Er du villig til å flytte? - Beklager. Du er overkvalifisert.
Vi trenger noen med mer erfaring.
Hei, Willa.
Kunne du fortsatt snakke med Kwame for meg?
Ja, i dag går fint.
Vi må nok gå nå, kompis.
Har du lyst på is? Det har jeg.
Kokken vår lager den beste sjokoladeisen med peppermynte i hele verden.
Skal vi gå og få oss litt?
Kom.
Jeg møter dere der nede.
- Hei, hvordan går det med jobbsøkingen? - Fem intervjuer. Fortsatt arbeidsløs.
Det var leit. Hvor er du nå?
Dansestudioet.
- Danser du? - Nei.
Jeg står utenfor.
Willa ordnet det så jeg kunne snakke med lederen for kompaniet om en jobb.
Det er bra.
Er det ikke?
Jeg var solodanser i kompaniet.
Hvordan skal jeg kunne vende tilbake som en tigger?
Bare gå inn.
Jeg er ikke klar ennå. Hvordan går det der?
Fint.
Har jeg fortalt at sjefen min hater meg?
- Ja. - Har jeg? Ja.
Hun hater meg fortsatt,
men hun elsker Dion.
- Hvordan går det med ham? - Bra. Han...
Han vil bytte Reptile Repo-brukernavn fordi Esmeralda...
- Esperanza. - Esperanza tekster ham konstant.
Ok, Nicole. Nå må du gå inn,
og jeg er ikke så god på peptalk,
men du må bare gå inn til intervjuet som om du eier stedet, som...
Som Beyoncé.
- Beyoncé? - Ja.
Akkurat som Beyoncé, med vindmaskinene på fullt og håret ditt som danser rundt,
og du bare står der, tøff, og sier: "Ja, jeg kan taste 50 ord i minuttet."
De sier: "Du er ansatt, med tannlegedekning."
Du sier: "Trenger ikke. Jeg har perfekte tenner."
De sier: "Du får den likevel." Og så sprader du ut av rommet.
Det var veldig spesifikt.
Du tar feil. Du er kjempegod på peptalk.
- Takk. - Når som helst.
Ha det.
Yoncé.
LEWIS-KOMPANIET
Og én , to, tre, fire,
fem, seks, sju, åtte.
Hold, to, tre, fire,
fem, seks, sju, åtte.
Høyre, to, tre, fire,
fem, seks, sju, åtte.
Strekk, to, tre, fire,
fem, seks, sju, åtte.
Hvordan er hoppet ditt?
Jeg vet ikke. Har gått en stund.
Jeg gikk fra plié til hopp med flaksende armer,
men du var perfekt hver gang. Jeg bare så på deg og var sint.
Jeg har vært elev og lærerassistent, så jeg passer helt perfekt.
Og selv om undervisning aldri var målet mitt...
Jeg tror at bare det å være knyttet til skolen og danse, ville gjort det ok.
Ikke "ok". Det var et dårlig valg av ord. Flott.
Det ville vært flott.
- Det er målet. - Nicole.
Og før du sier det du har tenkt å si,
vil jeg bare være ærlig, ok? Dette er mitt femte...
Nei, sjette intervju i dag, og uten å påvirke deg på noen måte,
men et "nei" ville virkelig knuse meg.
Søker du en undervisningsstilling? Willa sa du leter etter jobb.
Vi har ingenting ledig, og uansett, du skulle sett hva slags søkere vi har.
Ok.
Ja.
Beklager at jeg kastet bort tiden din.
Frøken Hopp.
- Hvor skal du? - Du sa dere ikke har noen jobber.
Jeg sa vi ikke har noen undervisningsjobber.
Men jeg har ansvaret for kundekontakten, og har en ledig stilling i billettsalget.
Den er på startnivå.
Lønna er ganske god. Og så får du helseforsikring.
Dion har astma. Jeg trenger helseforsikring.
Så jobb ræva av deg og bli forfremmet.
- Så du gir meg en jobb? - Jeg gir deg en jobb.
Gå inn i det, Daniel. Mer kraft.
Pass på linjene.
Vent litt.
Nicole Warren er tilbake på huset.
- Å, Gud! - Utrolig.
Celine.
Ja!
- Hei, hallo. - Å, Gud.
- Du er fantastisk. - Takk, jente.
Hvordan gikk det med Kwame?
Du ser på den nye billettsalg-markedsførings... noe.
- Du er hjemme. Det er det som er viktig. - Takk.
Snakkes senere?
- Takk. - Jeg er her for deg.
Bare si ifra når du vil bruke studioet.
Å nei, jeg er ikke der lenger.
Du ville gjort Take Me To The Water helt strålende.
Hun som gjorde det stykket, fikk et barn og droppet trening.
- Ja. - Ja.
MALIK - FANT DET. GÅ HIT! ONYX DATABUTIKK.
Jeg må gå. Det var fint å se deg.
Velkommen tilbake.
Pappa?
Ja.
- Hvem er dette? - Vanen var her i går kveld også.
Kom igjen.
Snu deg og lukk øynene.
Du står på privat eiendom.
Jeg har en ladet hagle, null tålmodighet og jeg bommer sjelden.
Jeg teller ikke til tre. Jeg begynner bare å skyte.
Rolig. Ro deg med hagla, ok?
- Vi skal dra. - Vi drar.
- Kom igjen. - Ok.
- Kom igjen. - Jeg prøver.
Det er ikke... Nei.
Du skulle ha skutt dem. Brukt kreftene.
La meg aldri høre deg snakke sånn igjen.
Vi er ikke sånn. Jeg ville bare skremme dem.
Forstått?
- Forstår du? - Ja, sir.
Kom.
Glad i deg.
Ok, Dion. Vil du kaste den?
- Ferdig med isen allerede? - Det var bare to kuler.
Hva?
Og jeg er redd jeg må tilbake til jobben.
Klart. Propp ham full av sukker og gi ham til meg.
Jeg... tuller. Sukker er knall... for unger.
Det er aspartam som er verstingen.
- Jeg håper jeg ser deg igjen snart, Dion. - Takk, Mrs. Suzanne.
Kommer du, Lars?
Jeg vil ha is.
- Jeg så et reinsdyr. - Et reinsdyr? I Atlanta?
Det høres redd ut. Vi må komme oss inn dit.
Her er et annet forslag. Jeg beholder jobben min.
For lønna er bra, og jeg får rabatt hos Costco.
Greit, så... Hei!
Dion, nei. Ikke ta av deg klokka.
- Jeg må. - Hvorfor?
- Du slipper meg ikke inn og han har vondt. - Hva gjør du? Ikke gjør det!
Det er fem lag med stål der inne. Gikk det bra?
- Ja. - Hør her.
Hør på meg. Dette er ikke del av omvisningen.
Kortet mitt virker ikke her. Suzanne må gi meg tillatelse. Hva ser du på?
Hvis vi ble tatt, mister jeg jobben. Ok? Skjønner du?
Ok? Se på meg.
Du må tøyle dem.
Herregud.
LAB-KOMMUNIKASJONER NEDE
Husker du vi snakket om følelser?
Du er nødt til å ha styringen, ok? Konsentrer deg.
Er det sjefens nøkkelkort under skoa mi?
Jeg prøvde å gjøre det du sa og konsentrerte meg, men jeg...
Jeg klarte ikke slutte å tenke på dyrene der inne.
Jeg skjønner.
- Jeg kan... Jeg kommer til å miste jobben. - Bare hvis vi blir tatt.
- To minutter, og så er det ut. - Ja!
Ja.
Ingenting.
Kult. Hva for slags sted er dette?
Ser du? Reinsdyret.
REINSDYR FORSØKSOBJEKT FRA: ISLAND
De forsker på mennesker.
REYKJAVIK, ISLAND
CLARKE FYLKE, ALABAMA
- Pat. - Ja.
Hvor er de fra, alle sammen?
De er alle fra Island.
- Hva er det? - Hva da?
- La oss stå litt på avstand. - Hva gjør de med den?
Ikke rør den. Jeg vet ikke hva de gjør.
De utfører eksperimenter på dem. Vi må redde dem.
Alle sammen.
Ett minutt til, og så er det ut, ok?
Ok.
Pat.
Hva er det med ham?
Han er syk.
Han er veldig syk.
Bli bra igjen, vær så snill.
Vær så snill.
Gratulerer. Du er den første til å knekke Illuminati-koden og finne identiteten min.
Man har forsøkt med man-in-the-middle og WAP-angrep, men ingen kunne knekke meg.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg ga en gutt dansetimer i bytte.
Jæskla kult.
Så hva kan du fortelle meg om storm-videoen du la ut?
Dette er min teori, og det er bare en teori.
Jeg tror folka i stormen ble bortført av en ond kraft, og ikke kommer seg løs.
Men ser du denne her borte, litt unna de andre? Det kraftige lyset?
Noe eller noen prøver å slite seg løs.
Og massen i midten av stormen?
Lynmannen?
Ja.
Det er David Bowie.
- David Bowie er massen i stormen? - Ja.
- Og... - Sa du virkelig det? Ok.
Dette er bare starten. En dame i Kansas sendte et bilde av Prince på en pannekake.
De kommer tilbake.
- Jeg vet ikke hvorfor ennå, men... - Ja. Dette...
- Dette var en feiltakelse. - Det er ikke bare Atlanta.
Jeg har vidoer av lynmannen fra Toscana, Cuba, Guatemala, Malawi,
Island.
- Lik denne? - Helt like.
Han reiser over hele kloden.
Hei, lille venn. Har du et navn? Jeg heter Dion.
BEGRENSET ADGANG
Vi må stikke. Jeg gjorde noe dumt.
Sjekker L5-inngang nord.
Vi må finne en annen vei ut.
Dette var idiotisk. Hvorfor hørte jeg på deg?
- Strømforsyningen til BIONA er nede. - Hei.
- Vennligst forlat bygningen... - Hvor er du? Dion!
Sjekker L5-inngang sør.
Strømforsyningen til BIONA er nede.
Vennligst forlat bygningen i ro og orden.
- Nødaggregat for habitat C på. - Hei, Dion.
Kom hit. Kom.
- Hva driver du med? Gå. - Nødaggregat for habitat D på.
Nødaggregat for habitat E på.
Hei! Stopp.
Ok.
Går det bra? Hva har du i lomma?
- Hva? - Dion, hva har du i lomma?
Stjal du noe fra laben? Seriøst?
- Den var alene. - Den er ikke din, kompis.
Den er ikke deres heller. Den hadde en familie og et hjem.
De tok den og satte den i bur.
- Ok. - Strømforsyningen til BIONA er nede.
Du lagde strømbrudd. Med vilje.
Jeg var redd du skulle få trøbbel, og at de skulle se meg.
Vi drar hjem. Vi stikker, ok?
- Skal du si det til mamma? - Nei.
For du skal si det.
- Hva? - Ja.
- Det er ikke sånn det funker. - Det funker akkurat sånn.
Nei.
Ok, vær helt kul, ok?
Kom igjen.
- Strømforsyningen til BIONA er nede. - Ok.
- Vennligst forlat bygningen i ro og orden. - Skilt?
Ok.
- Navn? - Pat Rollins. Jeg jobber her.
- Og dette er gjesten min. - Skilt?
Å, ja.
Dion Warren.
BESØKENDE
Er det noe galt, gutt?
- Nei, jeg... - Er sliten i beina.
Har dratt ham rundt i hele dag.
Strømforsyningen til BIONA er nede. Vennligst forlat bygningen...
Vær forsiktig når dere går ut. Lysene virker ikke.
Mange takk.
Kanskje vi ikke forteller moren din om denne delen.
- Ok. - Ok.
Hei!
Ja vel.
Bra jobba. Jeg fant personen jeg lette etter.
Ser du? Det var det jeg sa. Jeg kjenner folka mine.
Nå får vi se om du kan gjøre meg god til å danse på fire dager.
- Fire dager? - Ja.
Ja vel...
Vis meg det igjen.
Ja vel.
Det går sånn...
Ok.
Ja.
Én gang til.
Kjære deg.
Å, nei. Vet du hva?
Ikke noe sånt. Sørg for å hvile. For du har noen tøffe dager foran deg.
Det er... Nei, bare... Nei.
- Ingen vil betale for å se det der. - Hva? Hun er sprø.
Fortsatt sexy, ikke sant?
Mamma skal leie et digert hoppehus, og kanskje en klatrevegg.
- Kommer Arlo og Daniel? - Ja.
Vi har nettoppp fått rødt belte. Vi er de tre karate-musketerer.
Vennene mine er skatere. Vi gjør kule triks i skateparken.
Kult! Kan du vise meg?
De er flinkere enn meg, så...
Da kan de vise meg i bursdagen.
- Må stikke. - Ha det, Andre.
Inviterte du alle i klassen min? Til og med Jonathan og Chris?
Ja visst.
- Du må passe på å kjøpe kaken jeg liker. - Å, jeg har det i boks.
Gå og puss tennene.
- Så... Hvordan gikk det? - Jeg har fått en jobb.
Fantastisk.
Jeg fant også dama som la ut videoen,
og hun sa at disse stormene forekommer over hele verden.
BIONA forsker på vær. Burde vi ta dette til dem?
Vel, de... De vet det allerede.
I dag fant jeg ut at BIONA sporer folk som var på Island under nordlys-hendelsen.
De har navn og adresser. Jeg...
Jeg skrev ned navnene jeg kunne huske,
men noen av dem hadde tødler og sånn, så... Ja, du vet.
Suzanne ville absolutt ikke at jeg skulle se hva den laben inneholdt,
selv om jeg var på Island og kunne hjelpe.
- Unnskyld at jeg dro deg inn i dette. - Nei, det går bra.
Mamma.
Det er en app jeg liker, og jeg trenger kredittkortet ditt.
Nei.
- Vær så snill. - Nei. Og vet du hva?
Du har fått nok av dette for i dag, og i morgen blir vi enige om reglene.
- Hadde du det gøy i dag? - Ja.
Kan du fortelle om én spennende ting som skjedde i dag?
- Hva? - Grønnis døde.
Å, søren.
- Men jeg møtte en eremittkreps. - En eremittkreps.
Han var alene, jeg ville ikke at noe skulle skje ham.
Og?
Hva gjorde du med krepsen?
- Kan vi beholde den? - Nei. Du stjal den.
Vel, teknisk sett... slapp han den fri.
Og du visste om dette? Samme kan det være, i morgen den skal tilbake.
- Kan jeg si ha det? - Trengs ikke, kreps snakker ikke engelsk.
- Kjære Klype... Det er navnet hans. - Nå kommer det.
Jeg er lei for at du ikke kan være på rommet mitt,
der du kunne fått mange leker og masse mat.
Men moren min sier jeg må sende deg tilbake,
der du ikke har noen venner og nok kommer til å dø.
- Akkurat som Grønnis. - Dette er en mesterklasse.
- Det er galt. - Er det?
Dion reddet en kreps i dag.
- Hold deg til ditt. - Ok.
Bare én siste ting, jeg tenker bare høyt for et øyeblikk.
Å beholde krepsen er kanskje lettere enn å gi den tilbake
og forklare at en sju-åring snek seg inn på en topphemmelig lab.
Pluss at de vil gi meg sparken. Altså helt sikkert.
Og jeg tror at siden BIONA er innblandet i hva nå enn dette er,
vil det være nyttig å ha meg på innsiden.
Og ikke avskjediget.
Vær så snill.
- Ok. - Hurra!
Men du må ta deg av den der, ok? Det lille krypet er ditt ansvar.
Hørte du det, Klype? Du får bli.
Den gløder.
Kameraene ble slått av noen få minutter før strømstøtet.
Det var mørkt i fire minutter før nødaggregatet startet.
Jeg vil ha opptak fra alle kameraene rundt den døra.
Jeg vil ha navn og ansikt på alle som var i nærheten av L5 før strømbruddet.
Ja, ma'am.
Hvordan var dagen din?
Hopp oppi.
Er du lei deg?
Nei.
Nei, vennen. Jeg har bare hatt en skikkelig lang dag.
Men en bra dag.
Jeg fikk jobb på dansestudioet.
- Skal du danse? - Nei, kjære. Jeg gjør ikke det lenger.
Men du er god til det.
Ja, men det betyr ikke at ikke du og jeg kan danse, ikke sant?
Hei, Dion.
Kom igjen, det er over leggetid.
Dion?
Liker du det?
Det er nydelig.
Dansefest!
Ok. To minutter, ok?
Nei!
BIBELEN
Morn, Brayden.
Brayden?
Brayden.
Bray.
Brayden, hører du at jeg roper på deg?
Vi må gå. Inn i huset, nå!
Løp!
Brayden! Løp!
Pappa!
Nei! Pass deg! Tingen! Den kommer!
Nei!
- Brayden! - Pappa!
- Brayden! - Nei!
Brayden!
- Pappa! - Nei!
- Nei!
Tekst: Sissel Drag